Korean vowels 5(ㅚ, ㅙ, ㅞ)

이미지
In this post, we'll cover how to write and pronounce the Korean vowels "ㅚ", "ㅙ" and "ㅞ". Since they all share the same pronunciation, mastering just one will help you pronouce the others with ease. ㅚ(weh) : ㅗ + ㅣ ▶ How to write "ㅚ" Start by drawing a "ㅗ". Add "ㅣ" to the right side. ▶ Pronunciation "ㅚ" is pronounced like the "weh", similar to beginning of words like "weather" or "wet". you can also make the sound by quickly blending "ㅗ"(o) and "ㅣ"(i). For reference, the pronunciation of "ㅚ" is the same as that of "ㅙ" and "ㅞ". ▶ Examples 외국(weh-gook) : Foreign country 쇠(sweh) : Metal 회(hweh) : Sashimi ㅙ(weh) : ㅗ + ㅐ ▶ How to write "ㅙ" Start by drawing a "ㅗ". Add a "ㅐ" to the right side. ▶ Pronunciation The vowel "ㅙ" is pronounced like "weh", the same as "ㅚ". You can also make t...
댓글 쓰기

Meaning of the 갑분싸[gabbunssa] in Korean

Contents
What does "갑분싸" mean?
Examples
Tips for using "갑분싸"

What's "갑분싸"?

"갑분싸" is a Korean slang that stands for "갑자기 분위기가 싸해지다", meaning "the atmosphere suddenly becomes awkward".
It is slang commonly used among close friends or in online contexts.

갑[gab] : suddenly
분[bun] : mood, atmosphere
싸[ssa] : awkward, chilly, cold

"갑분싸" has become a widely recognized catchphrase in South Korea.
And it has various synonyms and derivatives, such as ones listed below.

※ Synonyms

  • 갑분아 : 갑자기 분위기 아이스에이지(ice age)
  • 갑분교 : 갑자기 분위기 교장선생님(principal)
※ Derivatives
  • 갑분띠 : 갑자기 분위기 띠용
  • 갑붕싸 : 갑자기 붕어싸만코 먹고싶다
    ※ 붕어싸만코 : Ice cream in Korean 

※ Synonyms for "갑분싸" in English

  • Buzzkill
  • Kill the vibe
  • Awkward silence

Examples

Example : At the reunion

A~C : (Enjoying a lively conversation)
D : My dog passed away.
E, noticing this situation, says to the others : Hey guys, it's getting "갑분싸" over there.

Example : Chat with friend

A : (failed joke)
Everyone : (silence)
B : Ugh, it's "갑분싸". Anyone want to hit the karaoke?
Someone : LOL!

Tips for using "갑분싸"

Critical tone

"갑분싸" can be used to criticize someone for creating an awkward silence.
Therefore, when using it with Koreans, it's important to be mindful not to hurt their feelings.

Avoid overusing

"갑분싸" can be a fun term when used appropriately.
However, overusing it might lead to a genuine awkard silence because of the word itself.

Avoid in formal situations

While "갑분싸" can be fun to use, it's definitely slang.
Using it in formal situations like interviews or presentations can have negative consequences.

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Korean basic vowels1(ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ)

이미지
In this post, we'll take a look at the Korean vowels "ㅏ", "ㅑ", "ㅓ" and "ㅕ". Each section will cover how to write them, their pronunciation, and example words. ㅏ : 아(a) ▶  How to write "ㅏ" Start by drawing a straight vertical line from top to bottom. At the midpoint of this vertical line, draw a short horizontal line extending to the right. ▶ Pronunciation "ㅏ" is pronounced like the "a" in "car", "hat". ▶ Examples 사과(sa-gwa) : Apple 자동차(ja-dong-cha) : Car 나라(na-ra) : Country ㅑ : 야(ya) ▶  How to write "ㅑ" Start by drawing a straight vertical line from top to bottom. Draw two short horizontal line extending to the right ※ one  above  and one  below the center of the vertical line. ▶ Pronunciation "ㅑ" is pronounced like "ya" in "yard", "yahoo". ▶ Examples 야구(ya-gu) : Baseball 야자수(ya-ja-su) : Palm tree 약국(yak-guk) : Pharmacy ㅓ : 어(eo) ▶  How to wri...
자세한 내용 보기

Korean vowels 5(ㅚ, ㅙ, ㅞ)

이미지
In this post, we'll cover how to write and pronounce the Korean vowels "ㅚ", "ㅙ" and "ㅞ". Since they all share the same pronunciation, mastering just one will help you pronouce the others with ease. ㅚ(weh) : ㅗ + ㅣ ▶ How to write "ㅚ" Start by drawing a "ㅗ". Add "ㅣ" to the right side. ▶ Pronunciation "ㅚ" is pronounced like the "weh", similar to beginning of words like "weather" or "wet". you can also make the sound by quickly blending "ㅗ"(o) and "ㅣ"(i). For reference, the pronunciation of "ㅚ" is the same as that of "ㅙ" and "ㅞ". ▶ Examples 외국(weh-gook) : Foreign country 쇠(sweh) : Metal 회(hweh) : Sashimi ㅙ(weh) : ㅗ + ㅐ ▶ How to write "ㅙ" Start by drawing a "ㅗ". Add a "ㅐ" to the right side. ▶ Pronunciation The vowel "ㅙ" is pronounced like "weh", the same as "ㅚ". You can also make t...
자세한 내용 보기

Korean vowels 4(ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ)

이미지
In this post, we will look at th Korean diphthongs "ㅐ", "ㅒ", "ㅔ" and "ㅖ", which are all formed by combining "ㅣ". So there are some diphthongs that share the same pronunciation. ㅐ : 애(ae) "ㅐ" is a Korean diphthong, formed by combining "ㅏ"(a) and "ㅣ"(ee, i) . Because of this, both pronunciation and writing reflects characteristics of these two vowels. ▶ How to write "ㅐ" Start by drawing a "ㅏ". Add "ㅣ" to the right side. ▶ Pronunciation "ㅐ" is pronounced like the "e" in "egg" or "bed". "ㅐ" and "ㅔ" are pronounced the same. When a clear distinction between "ㅐ" and "ㅔ" is needed, Korean people pronounce "ㅐ" more distinctly as "a-ee"(ㅏ + ㅣ). ▶ Examples 새(sae) : Bird 애인(ae-in) : Lover 배(bae) : Pear, Ship ㅒ : 얘(yae) "ㅒ" is a diphthong, formed by combining the "ㅑ"(ya) a...
자세한 내용 보기